李连杰版猴王
六小龄童不屑李连杰版猴王,好莱坞大制作《功夫之王》热映,李连杰的“孙悟空”造型却引来“板砖”无数。六小龄童说,他看了影评之后就不打算去看这部电影了,并且更坚定了他筹拍电影《西游记》的决心,六小龄童说他希望请到张艺谋来当导演。六小龄童强调:“演孙悟空,一定要跟猴子交朋友。”
不管如何,李连杰终于有机会来演美猴王了,据说他对这个角色很有兴趣。尽管这个“孙悟空”已经“人到中年”了,但还是值得一看的。
李连杰说,他从没想过自己竟能演 “美猴王”,所以对这个戏大感兴趣。“然而扮演 ‘美猴王’要花5个小时化妆,完全把我吓倒了!几乎想拒拍,我最担心的是把妆化成这个样子,该怎么打斗。”
美版
美版孙悟空看起来仍是个“角斗士”,不仅没有表现出孙悟空的机智勇敢与神通广大,反而给人一种不忠诚的感觉。
六小龄童怕美版悟空成金刚。章金莱对此表示:“《西游记》不一定局限于只能中国来拍,但太离谱的《西游记》我接受不了。其实多渠道、一体化拍这部名著是好的。如果把东方的艺术和西方的高科技善意结合,会是非常好的结果。但是我坚持两个原则:一是不能改编得太离谱,像日本那样唐僧和孙悟空有暧昧关系,还有以前看的一个美国片里观音与孙悟空接吻,让人接受不了;二是不能拼命堆砌特技,丢了吴承恩作品的震撼力。我害怕的就是美国非要把孙悟空弄成金刚。”
美版《齐天大圣》,很想看外国人如何演绎中国人的经典。看完只觉得是蒙着一层东方古代文化面纱,实质是西方好莱坞内核。本来中国的经典,由老美来演,本来就有些不伦不类的,可是,现今是这层不伦之上又羞辱了我们的偶像。
精彩评论