她在大银幕上正式露面始于《这个杀手不太冷》。波特曼在该片中饰演一个被职业杀手(让-雷诺饰演)收养的孤儿。导演吕克-贝松(Luc Besson)哄骗这个当时才12岁的小姑娘作了一些后来颇受非议的表演。但自此以后，波特曼便远离了一切可能引起争议的东西。她拒绝出演《冰风暴》(The Ice Storm)里克里斯蒂娜-里奇(Christina Ricci)的角色，理由是影片“太暗”；之后她又拒绝了阿德里安-莱恩(Adrian Lyne)的《洛丽塔》(Lolita)，理由是影片太“低劣”。去年，波特曼答应与苏珊-萨兰敦(Susan Sarandon)一起主演《管到太平洋》(Everywhere But Here)一片，但前提条件是必须删除剧本中的一段性描写。
波特曼称，她是自己决定做什么以及不做什么，“我总是自行选择我要做的事。父母会给我一些意见与建议，但最终决定总是由我自己作出。”但她也承认，她不会接受出演可能让父母产生不安的影片。“因为，对我而言，让父母感到快乐与骄傲更加重要。如果冒犯他们，我会比失去某些愚蠢的影片中的角色更让自己生气。”
为了避免受到追星族的干扰，波特曼将她祖母的姓氏用作她的艺名。但她试图避免公开所上大学的名字的做法却不太成功。尽管人人都知道她选择了哈佛，她自己还是拒绝说出它的名字。她为此辩解说：“我不想影迷来访。我听说当年波姬-小丝在普林斯顿时，每年有好几百人去探访。我不想也落得这种下场，因为我不愿意与陌生人交往。也许有人觉得我这样做不太礼貌，但我确实不需要这样的交往。”
即使波特曼的影迷能够更进一步去接近她，他们与她也没有多少相同之处。
波特曼是典型的能力超群者，她喜欢与她差不多的人交往，这也是她为什么要选择哈佛的一个原因。她说：“我身边的人都非常出色。就拿我宿舍的人来说，她们中有一位曾经与著名大提琴家马友友同台演出，另一位则出过诗集。另外，我也认识一些参加过奥运会的同学。他们简直是太棒了！”
波特曼是一位认真而敏感的女孩，一提起男朋友的话题还禁不住脸红。据传，她与名不见经传的加拿大演员海登-克里斯藤森(Hayden Christensen，将在下一部“星战前传”影片中出演天行者阿那金-Anakin)有些交往。
我们还能够继续在银幕上看到娜塔丽-波特曼的表演吗？我们还能看多久？这一切都是未定之数。娜塔丽-波特曼谈起临床心理学时的兴奋之情远大于表演话题，尽管她也知道她的知名度很快将妨碍她从事一份“正常”的职业。她说：“我从前作演员的经历将不利于我去从事临床心理学的职业，但我仍然可以做这方面的研究工作。”
无数的杂志封面和红毯盛典告诉我们，娜塔莉·波特曼已不是《杀手莱昂》中那个倔强稚气的女孩了，多了成熟女人的自信与风情。28岁的她开始怕老，同时却也用自己的实际行动向世界证明——她是好莱坞新一代演员中最具实力、最有前途的女星。
这位哈佛毕业的高材生有美貌又有智慧，娜塔莉的头脑已足以让导演和其他的明星出现困惑。从拒绝任何裸戏到大胆剃光头，这个28岁已经在娱乐圈混了14年的女演员向来有自己的原则，从而在这个圈子里拥有了自己不可替代的地位。在为《V》杂志拍摄的最新一组写真中，娜塔莉一改平日里的甜美模样，用性感的中性风展现了她的另一面。凌厉的眉峰和迷离的烟熏妆，无不在彰显一个成熟女人的魅力，帅酷的镶钉夹克穿出街头摇滚味道。真空上阵配合少见的不羁眼神，娜塔莉这一次给人的震慑如同新生，强烈而刺激。
有人是天生就会穿衣服的，比如kate moss和王菲，有人则需要靠后天的努力学习直到顿悟，娜塔莉·波特曼就算一个，她的礼服装总是美得得体甚至惊人，现实生活中则靠混搭度日，虽然时而混搭得有点混乱，但也不乏精彩之作。打开衣橱永远是一堆选择题，觉得自己不够纤瘦高挑的160cm的MM们，真的可以从娜塔莉身上学到不少灵感，用长大衣和长风衣修饰身材的不足，再厚重也尽量穿得简洁大方亲和，这时候的娜塔莉是精神抖擞气质动人的。娇小的身材往往蕴含了强大的爆发力，这个时候，她俨然已经是好莱坞优雅、知性和品位的代名词。
加载中,请稍侯......
精彩评论