16— —中岛美嘉
よわむしの「モンスター」达は
お姫様になりたくて
皆であの子の心を
杀しました
即使是懦弱的“怪物”们
也想成为公主
但是那个孩子的心愿
却被大家扼杀了
情けない位自分を守ってた
次の获物にならないように
狭い世界の出口も知らない
これ以上も以下も知らない
为了保护自己不成为别人的猎物
而变得冷漠无情
不知道这个狭窄的世界的出口在那里
过去和未来都一片茫然
よわむしの「モンスター」达の
大好物はいつもうわさ话の中のヒロイン
本当はあこがれてた。
なによりも残酷で悲しい
むきだしの幼い日
皆であの子の心を
杀しました。
懦弱的“怪物”们
最喜欢的总是传说中的女主角
她们真的那样憧憬过
但是比什么都残酷可悲的是
在不堪回首的小时候
那个孩子的心愿
却被大家扼杀了
友达だと言われる集団は
同じ髪やメイク流行の歌
どんなに合わせても好きか分からない
どうせ离れてゆくだろう
被称作朋友的集团
无非是留着同样的发型聊着化妆和流行的歌
即使再怎样去迎合也不知道自己是不是真的喜欢
反正最后大家都会各奔东西
あのときのモンスターたちは
今は全て忘れて
また缲り返し次を探す
嫌われる事が怖い
独りでは何も出来ない
怖がるつならない日
皆であの子の日々を
壊しました。
那个时候的怪物们
现在已经忘记了一切
再次开始探索未来
害怕被大家讨厌
一个人的话什么也做不到
在那可怕的无聊的日子里
那个孩子的生活
被大家破坏了
私はあの日々になんて
かえりたくもないし
轮の中に入る事なんて
今だって苦手なんだ
ただただ自由がほしくて
制服を脱ぎ舍てた
逃げて逃げて今に
たどり着いた
我再也不想回到
那样的日子里
融入集体这样的事
我至今也不是很擅长
我只是想要得到自由
我脱掉制服
不停的逃跑
才最终到达今天
orion— —中岛美嘉
我總是在哭泣 / 泣いたのは僕だった / Naita no wa boku datta
不讓人看見你的軟弱 / 弱さを見せないことがそう / Yowasa wo misenai koto ga sou
並不代表你很堅強 / 強い訳じゃないって君が / Tsuyoi wake ja naitte kimi ga
因為你告訴我 / 言っていたからだよ / Itteita kara da yo
I believe
中島美嘉 - 「獵戶座 ORION」/ ( Mika Nakashima - ORION )
TBSテレビ系ドラマ「流星の絆」挿入歌 , Nov. 2008 / ( "Ryusei no Kizuna" song , Nov. 2008 , TBS TV drama )
作詞∶百田留衣 ( ももた るい )( Rui Momota )
作曲∶百田留衣 ( ももた るい )( Rui Momota )
在寒冷的回家路上 / 息が冷たくなる帰り道に / Iki ga tsumetakunaru kaerimichi ni
只有星星陪伴著我 / ただ星が揺れている / Tada hoshi ga yoriteiru
就連剛剛深信不疑 / 確かめたばかりの / Tashikameta bakari no
你淡淡的體溫 / 淡いぬくもりさえ / Awai nukumori sae
似乎都快要遺忘 / も う忘れそう / Mo wasuresou
喜歡上一個人的心情 / 人を好きになれることに / Hito wo suki ni nareru koto ni
直到現在才第一次意識到 / 初めて気付いた今は / Hajimete kitdzuita ima wa
我總是在哭泣/ 泣いたのは僕だった / Naita no wa boku datta
連接你我 冬季的星座/ つながった冬の星座 / Tsunagatta fuyu no seiza
永遠不會消失 / この空に消えてかない様に / Kono sora ni kietekanai you ni
我 尋找了許久 / 見つめていたんだよ / Mitsumeteitanda yo
I believe
真實感受著你的手心的溫度 / かじかんだ手のひら / Kajikanda te no hira
永永遠遠 都不要放開 / 離れぬ様にいつまでもふれていたい / Hanarenu you ni itsumademo fureteitai
好幾次想要告訴你的話/ 伝えたい言葉を繰り返すのに / Tsutaetai kotoba wo kurikaesu no ni
反反覆覆卻無法吐出口 / また聲にならない / Mata koe ni naranai
為了單純的事而微笑著 / 他愛ないことで笑って / Tawainai koto de waratte
讓我溫柔的包圍著你吧 / 優しく包むよ君を / Yasashiku tsutsumu yo kimi wo
細數著流星 / 流れ星數えてた / Nagareboshi kazoeteta
與你相遇的奇蹟 / 君と出會えたキセキが / Kimi to deaeta kiseki ga
是我 現在 ... / 今僕に / Ima boku ni
生存的意義 / 生きている意味を / Ikiteiru imi wo
你讓我明瞭 / 教えてくれたから / Oshiete kureta kara
I believe
我總是在哭泣 / 泣いたのは僕だった / Naita no wa boku datta
不讓人看見你的軟弱 / 弱さを見せないことがそう / Yowasa wo misenai koto ga sou
並不代表你很堅強 / 強い訳じゃないって君が / Tsuyoi wake ja naitte kimi ga
因為你告訴我 / 言っていたからだよ / Itteita kara da yo
I believe
我好想告訴你 / 言っていたからだよ / Itteita kara da yo
I believe
加载中,请稍侯......
精彩评论