10月2日、3日，因“情色”话题备受关注的芭蕾舞剧《金瓶梅》就将在湖北剧院拉开帷幕。一部被贴上“情色”标签的禁书，以芭蕾舞的形式应该如何表现？日前，该舞剧艺术总监、编导王媛媛告诉记者，该剧是从潘金莲的视角，讲女人的故事。
4年前，王媛媛就想将《金瓶梅》搬上芭蕾舞台，经过三年多的沉淀，她决定将作品的复杂情节归纳，一切由潘金莲的视角出发。王媛媛说：“看《金瓶梅》，潘金莲总是被认为是个坏女人，但是她有自己存在的目的和价值，我在她身上看到了很多不言而喻的悲哀。”
身为女人，王媛媛对女性题材有很多直观感受，她认为，以舞蹈肢体语言解读小说，目的不为说故事，而是要将书中的精神核心与社会性抽象地表现出来。王媛媛对潘金莲有了全新的诠释，因此，她设计该剧三幕戏由潘金莲与武大郎、武松、西门庆三个男人的关系展开，然后通过西门府中的事，道出女人如何挣扎求存的故事。
“他们都是只是在跳舞。和批评《金瓶梅》的人相比，他们单纯多了。”8日，芭蕾舞剧《金瓶梅》的导演王媛媛在北京当代芭蕾舞团的排练厅里说。
芭蕾舞剧《金瓶梅》是北京当代芭蕾舞团在第39届香港艺术节上演的作品，9月底将在内地首演。第一轮巡演城市，包括成都、重庆、武汉和南昌。演出还没开始，网络上对舞剧的批评却铺天盖地而来。连王媛媛的微博都“着火”了。
国内的风波有点大，倒是没必要
“国内的风波有点大，”王媛媛在接受中新网记者采访时，好几次说到这句话。为首轮巡演的外地宣传回京后，王媛媛紧接着就回到排练厅。在北京奥体中心羽毛球俱乐部里，团里十来个年轻孩子跟着练功老师，一个动作一个动作地重复练习，都很专注。网络上吵吵闹闹的批评声，似乎对他们的情绪没有任何影响。
《金瓶梅》是王媛媛在2007年开始构思的一部作品。2009年底，香港方面也有做《金瓶梅》的打算，而且知道王媛媛创作过根据汤显祖《牡丹亭》改编的舞剧《惊梦》，双方沟通后，王媛媛就着手开始了舞剧的创作。
对于《金瓶梅》国内巡演引起的轩然大波，王媛媛表示：“当事情没有来到面前时，你也不知道它会是什么样子。你可能会有预想，但当它来临时，你还是要去面对，要重新体会，你无法跟当初的预知形成一个重叠的。”
“我们舞团的作品都是纯艺术的、当代的，一直都在国外巡演。我们一路靠自己做过来、走过来。像这样的演出，我们做好了心理准备，保持原来一贯的观众群。原来，也是能打平就不错了，没有说一定要用这个节目去怎样。之前想，香港演完了，就慢慢在国外演，没想过要在国内怎样。但是国内的风波有点大，倒是没必要。”王媛媛说。
不过王媛媛对演员很有信心，认为他们不会受到非议的影响。“我们在香港已经演出过，还有很多国外邀约。作为专业演员，他们知道自己所付出和表演的是什么，”她说。
“禁演”？目前没有听说过
对于为什么《金瓶梅》的内地巡演第一站选在成都，而不是北京，王媛媛解释到，北京预订剧场一般要半年以上。“现在没有档期，所以没有从北京开始。”不过她也透露，目前正在积极安排北京的演出。
《金瓶梅》的第一轮内地演出将在成都、重庆、武汉、南昌进行。“我们现在巡演的日程两年前都定了，国外的都有定到2013年了，有以色列、法国、南美等。国内的演出是插国外巡演的空档来演。”王媛媛透露，南昌演出后，将要去英美演出。11月开始内地第二轮演出，有西安、江浙等地。
“香港演完了，得到的REVIEW很好，国内的演出公司不断联络我们的也很多。之前，我们也很小心，怎么样推这部戏。因为在国内演和国外演，是两码事。后来，我们选择和成都方面合作，他们做外围和推广的事情。”王媛媛说。
王媛媛把《金瓶梅》的国内巡演事宜都交给成都演艺集团和四川演出展览公司，希望专业人士也运作巡演。“成都人蛮开放的，什么都能接受，比较生活，大家生活还比较自然，城市气氛蛮好的。”
此前，有报道称，上海两家主要剧院婉拒《金瓶梅》演出。对此，王媛媛说：“我觉得怎么看这件事情。演出不是我们团自己联络。”她说，这可能没那么严重，“可能上海要看这一两轮的演出，要等一等，还没有听说禁演，我们团没有听到过这种绝对的信息”。
9月23、24、25日成都《金瓶梅》门票提前售空，重庆、武汉、南昌的门票销售也相当火爆。“挺好的一件事情。这对舞蹈本身来说，是很好的事情。舞剧演出，从来没有过票卖光。”王媛媛笑着说。
“国内有点太关注这个事情了。”王媛媛认为，网民对《金瓶梅》的反应过大，或许是因为还有“保守”的思想。
“这没什么可去封闭的，这也不是19世纪。19世纪的中国也不是这样。就只是说，在中国有一段日子是比较封闭的。对性的封闭，实际上是对思想的封闭。如果说这些所有的问题可以去公开的话，可以很自然地去呈现的话，就没有什么可以阻止人们去思想。”
王媛媛不解：“情爱有错吗？大家为什么要掩饰，当性和道德水准产生关系的时候，才是错的，失去标准的，没有和道德产生关系，那性本身是美好的。”
王媛媛说，《金瓶梅》是一个讲都讲不完的故事，“一个半小时拿舞蹈去表现是有困难的”。舞剧《金瓶梅》是从潘金莲一个人的视角带出她身边所有的人物。“从她跟人物的关系，看到人性，看到两性关系，看到整个两性关系展现的社会关系。我们完全是集中在潘金莲的视角来展现整个戏，删掉了很多很多。”
在舞剧中，有《金瓶梅》的主要人物，如潘金莲、李瓶儿、庞春梅、西门庆、武松、武大、吴月娘等。王媛媛说，潘金莲的戏份多，“跳完整部戏就挺累的”。
“很多人把这部戏和那样的表演(泰国性表演)联系在一起，心态有问题，他根本不知道舞蹈是什么，或者说他根本没有进过剧院，当然他就只能看到那些东西。”王媛媛难掩心中的气愤：“你心里想的是什么，你在《金瓶梅》里看到的是什么。你心里能有看到人性，看到人物关系，那你可能就能理解到，你能看到舞蹈本身的修养，你心里有多少，你得到多少。”
“春宫图”：有人故意去误解
在内地巡演宣传中，一则关于舞剧《金瓶梅》报道谈到《春宫图》和性道具引起网民热议。王媛媛说，自己提到过《春宫图》，但“断章取义，挑出来字去说，一定会有人故意去误解”。
“我说‘春宫图’的时候，是我们在想怎么把这部戏做成《金瓶梅》的味道，是它的气质。我做了很多的研究，看了大量图考，和舞台美术一起去做研究。因为它太不同于其他的舞剧，你不能只是一个舞蹈而已，它应该有人物的味道和作品本身的味道。《金瓶梅》这个作品要是没有了‘性感‘，我说的是‘性感’，不是 ‘性’，没有这些，不能成为金瓶梅。如果你只是按常规去做，人家一定觉得这是什么，这不是《金瓶梅》，一定会有各个方面的眼光的，所以需要去找到平衡的。 “王媛媛说。
“我为什么说“春宫图”这个词，是因为我们在最初创作的时候，我说要找到一种什么样的画面感。我发现我想要呈现更高质量的画面感，应该是西方油画质感的春宫图，我是这么说的。西方油画质感是它的级别，它可以高高在上，放在哪儿，让你放开心去欣赏那种。“她接着说。
王媛媛指着办公室墙上挂的一张画，那是舞剧《金瓶梅》挂的第一道幕的模板，舞台上是黑色的纱幕绣着银丝线，“这是一个艺术家画的，不是原版的，是创作”。王媛媛说，她用春宫图研究的是人物的味道，“墙上挂的这幅，它有整个事情的味道，每个房间发生什么，每个人物的心理状态，没有不穿衣服。”
“中国的性感和西方的性感是不一样的，中国的性感是有一些扭曲和拒绝的味道的。”在王媛媛看来，西方油画可以全裸，如雕塑、19世纪的油画，没有人说“低俗”，春宫图是人物心态的味道，有些肢体有拒绝的味道，有的是勾引。“中国人说‘我要你’，一定不是直接说，人是扭着的。”
“我是研究怎么样能成为金瓶梅，怎么样把画面放在那里，它就是金瓶梅。不做研究，不行的。《惊梦》和《金瓶梅》不一样。它们是两种心态，两种人物。如果从春宫图中只看到做爱那一点点，那就太渺小了。它一定是整个事情，你从当中，要看到人物关系、社会关系。”王媛媛强调到。
王媛媛和几个主创参考了一大摞的图考，有的跟金瓶梅就没有关系。她说：“你作为艺术家，要从很多方面去参考的。《金瓶梅》的那些图考和词典等资料都能给我看到，诗歌什么样，舞蹈什么样。你可以探究到那个样子的历史和文化，宋末是什么样的社会气氛，桌椅板凳是什么样的，雕花是什么样，对舞美有帮助。我们本来是做现代的东西，不愿意照搬，能把中国和西方文化结合在一起，做出我们当代人的东西，这就是我们的《金瓶梅》。”
使用“摇床”，是有缘由的
在舞剧《金瓶梅》中，有一段庞春梅和潘金莲在“摇床”上的缠绵戏，引起网民对“同性之爱”的猜想。
王媛媛说，“摇床”确实是有历史依据的，从古代春宫图中能看到。她表示，在舞台上，摇床挺抽象的，“西门府，有个小小的帘子，单摆一个床放在那里，难不难看呀，它(摇床)是我们的艺术作品。原来的那些东西(春宫图)里有摇床，没有我们舞台上那么大。现在的家里也有摇椅、摇床，家具嘛。”
对于这段双人舞蹈，王媛媛说，不管是人物关系和故事线上，都必须说这一笔。她说：“春梅和潘金莲有非常紧密的关系。春梅为潘金莲出谋划策，她是独立女性的代表，她特别知道潘金莲要什么。那一段是潘金莲觉得李瓶儿生孩子在夺西门庆，她作为女人肯定会不满、挣扎、郁闷、孤独，这些都是女人的自然心态。她没有错，想得到这种生活，这个人放到今天，不难理解。身边的春梅当她需要的时候，会扮成西门庆去安抚她。”
王媛媛再次强调，使用“摇床”是有缘由的。“我刚说，从两性关系看社会关系，就是她和春梅的关系。两性关系，男男女女，男朋友、女朋友，这些在社会上都自然存在的。我存在什么样的社会地位，我如何去稳定或稳固我的社会关系。没有必要去藏起来。”
不只是“摇床”，“肉色衣”的使用也让舞剧《金瓶梅》显得“性感撩人”。“那就对了，因为它是金瓶梅。在国外现代舞中，没穿衣服都很常见，当你觉得视觉效果、表达需要，演员也不会觉得有什么。”王媛媛说。
舞美设计叶锦添、音乐顾问陈其钢、作曲家杜薇、音乐制作人陈雨黎、灯光设计师韩江等创作人都集合制作舞剧《金瓶梅》。谈到音乐，王媛媛觉得很成功。她说：“杜薇的音乐在这次合作中非常令人惊喜，所有的都恰到好处。舞蹈放多少，性感放多少，就像做饭一样，每种调料放多少。音乐也是一样，和舞蹈的搭接和配合都恰到好处，它自己配器也是恰到好处。”
加载中,请稍侯......
精彩评论