微博上的谷大白话是谁为什么这么火

点击图片进入下一页 (3/3)

俚语字幕组大神、深夜脱口秀脑残粉谷大白话在微博上拥有700多万的粉丝，微信公众平台文章阅读量常常100000+。谷大擅长用接地气的中文把英文三俗段子本土化，还保持形意俱在。他译制的脱口秀被央视采用，而令他最引以为豪的是“丁日”等词的广泛流传。

点击图片进入下一页 (3/3)

很多网友可能还不太了解丁日的意思，其实是歌手justin bieber的缩写，简称J.B，叫丁日是因为象形文字， J是丁， B是日。大家都知道谷大白话是丁日的真爱粉。

点击图片进入下一页 (3/3)

谷大白话听译的脱口秀节目风趣、幽默，背后是他为了一个词查上二个小时的辛苦付出。从学习托福开始至今时间，他从未松懈对自我听力的锤炼。在他看来，锻炼英语听力没有捷径可走，需要下苦功。

点击图片进入下一页 (3/3)

在进行翻译工作时，谷大白话还为了“减少穿越语言壁垒时下里巴人式幽默的内涵损耗”，开始固定看外国新闻、国外八卦网站，由此积累了大量的文化梗、八卦梗、民族艺术梗。如果你喜欢脱口秀，更喜欢看美国政治类脱口秀，那么关注他准没错。